"Galerie in der Victoriastadt" zeigt textile Illustrationen aus Frankreich

10. September 2005

Vom 10. September bis zum 16. Oktober sind in der Ausstellung "sage comme une image " Textilminiaturen von Jacqueline Govin zu sehen. Christof Wolters, Inhaber der "Galerie in der Victoriastadt", über die französische Künstlerin und Ihre Werke...

Sage comme une image...

"mucksmäuschenstill wie ein Bild"! Mit dieser in Frankreich üblichen Ermahnung versucht man, lebhafte Kinder zur Ruhe zu bringen. Jacqueline Govin schlug sie als Titel für die Ausstellung vor — ein ironischer Kommentar zu ihren Szenen aus dem Familienleben; in deren Mittelpunkt stehen kleine Kinder, deren noch nicht völlig gezähmte Vitalität selbst dann zu spüren ist, wenn sie gerade mal brav sind.

Les moustaches du chat (Die Schnurrhaare der Katze) Detail der Titelseite für die Monatsbeilage der japanischen Tageszeitung "Asahi Shimbun", November 1987

Jacqueline Govin gestaltet ihre Textilminiaturen (sie selber spricht von "Illustrationen") mit unnachahmlicher Präsizion bei der — man möchte sagen "ethnographisch präzisen" —  Beobachtung und Wiedergabe alltäglicher (und protentiell konfliktträchtiger) Momente im Kinderleben.

Wer genauer hinschaut, entdeckt — mit ständig wachsender Freude —  dass Applikation, Stickerei und Malerei so raffiniert eingesetzt werden, dass das Textiltechnische ganz in den Hintergrund tritt und als leicht und mühelos erscheint. Persönliche Handschrift sind die "pastelligen" Farben und das Spiel mit transparenten Stoffen —  der virtuose Umgang mit Materialien und Relief erzeugt nahezu illusionistische Lichter und Schatten.

Die "Galerie in der Victoriastadt" macht sich das Vergnügen, ein herausragendes Beispiel für das oft tabuisierte "Figurative" vorzustellen. Ja, wenn es so gut gemacht ist...

Carte postale d'Irlande (Postkarte aus Irland) Detail aus Patchwork Quilt Tsushin, 2002

Wer ist Jacqueline Govin?

Eine franzöische Textilkünstlerin, Gründerin und Präsidentin von "Fiber Art Synergy" (1992), in Europa, Amerika und Japan gleichermaßen als passionierte Organisatorin großer und anspruchsvoller internationaler Ausstellungen von "Textile / Fiber Art" bekannt.

Es begann 1977 in Paris, als Jacqueline Govin, Preisträgerin des "Salon des Ateliers d'Art", von Japan entdeckt wurde. Seither haben ihre Textbilder regelmäßig die Titelseiten japanischer Zeitungspublikationen geschmückt (durchaus nicht nur von Fachzeitschriften, z.B. Monatsbeilage von Asahi Shimbun...) und erreichten auf diese Weise ein Millionenpublikum.

So wurde sie in Japan berühmt —  nicht nur als Künstlerin, sondern als Botschafterin eines in Japan offenbar als faszinierend empfundenen Aspekts traditioneller französischer Lebensart.

Auf japanischen Wunsch hat sie dann 1988 die Ausstellungen "Art Mural Textile Français" und "Art Textile Contemporain Français organisert und damit eine zweite Karriere mit der Förderung von Textilkunst und -künstlern eingeleitet.

Ihre Arbeiten wurden in vielen Ausstellungen in Frankreich, Amerika, Japan und Finnland gezeigt. Mehr als 200 Seiten mit Reportagen wurden ihr in Zeitschrfiften aus diesen Ländern gewidmet, es gibt zwei Bücher über sie.

Wer mehr wissen will: http://jacqueline.govin.free.fr

Ausstellung Jacqueline Govin

Vernissage: Samstag, 10. September 2005, 14.00-20.00
Jacquelien Govin wird anwesend sein

Finissage: Sonntag, 16. Oktober 2005, 15.00-19.00

Öffnungszeiten: Freitag und Samstag 15.00-19.00 oder nach telefonischer Verabredung

Ort:
Galerie in der Victoriastadt
Türrschmidtstraße 12
10317 Berlin
Tel.:030 / 30 53 23 8
Fax: 030 / 30 54 80 0
E-Mail: christof.wolters@web.de
Web: www.textile-art-berlin.de

Verkehrsverbindungen:
S-Bahn: S5, S7, S75 (Nöldnerplatz)
Bus: 194, 240 (Rummelsburg)
Tram: 21 (Marktstraße)

Text und Fotos: Christof Wolters, Galerie in der Victoriastadt